1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
Привлечен от пейзаж бял като сняг,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
Boku wa yuku yo mada minu sekai e

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
Отправям се към един невидим свят.

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
Пътувах, докато бях изгубен

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
Maigo no mama tabi shiteita

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro no sora no shita

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
Под това сиво небе.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти.

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Чудя се дали някой ден,

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Ицука ва са

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Дори и с тези мои малки стъпки,

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba демо

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ще мога да пътувам отвъд тези облаци.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou направи yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Сложих смел фронт.

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Цуйогате

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
Кизуцуита

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
В крайна сметка се наранявам.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
Чувствам се празен отвътре.

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
Kokoro sukashita youni

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
Фуридашита

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
Започна да вали,

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Амацубу тачи га

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
И дъждовните капки

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ранханша курикаесу

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения.

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Тези прави лъчи светлина

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
Куса лайна

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
Започнете да се кръстосвате.

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Якусаки мо цугенумама

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
И без да казват на никого накъде са се запътили,

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
Доко направи мо

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
През безкрайните далечини,

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
Цукинукеру

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
Те преминават през цялата материя.

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си.

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
Kono sora no shita

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
под това небе,

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
Donna toko ni itemo

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
където и да съм,

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
Трябва да мога да достигна

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
Тодоку хазу нанда

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
Невидимият свят.

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
Mada minu sekai e

49
00:01:35,650 --> 00:01:37,360
Това беше толкова изтощително!

50
00:01:37,650 --> 00:01:39,950
Те също ни наблюдаваха през цялото време.

51
00:01:39,950 --> 00:01:42,240
Г-н Фу и Ран Фан, нали?

52
00:01:42,240 --> 00:01:43,160
хей

53
00:01:43,700 --> 00:01:44,870
Къде е младият майстор!?

54
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
Не го виждам...

55
00:01:50,500 --> 00:01:52,840
Може ли отново да е изчезнал?

56
00:01:54,800 --> 00:01:57,840
Сериозно... В момента, в който откъсна очи от него...

57
00:01:59,260 --> 00:02:00,680
Млад майстор!

58
00:02:00,680 --> 00:02:02,850
Къде си тръгнал?!

59
00:02:04,140 --> 00:02:05,850
Дано не е рухнал някъде като миналия път...

60
00:02:05,850 --> 00:02:08,390
Добро освобождаване.

61
00:02:08,390 --> 00:02:09,180
да вървим

62
00:02:10,190 --> 00:02:11,400
добре...

63
00:02:14,060 --> 00:02:17,480
Млад майстор! къде си?!

64
00:02:26,830 --> 00:02:29,540
Има нещо... странно в тази страна.

65
00:02:29,980 --> 00:02:32,980
Стъпките на а
Другар по оръжие

66
00:02:44,090 --> 00:02:46,010
аз съм Дойдох на гости.

67
00:02:48,140 --> 00:02:49,310
добра работа

68
00:02:50,270 --> 00:02:51,520
От полковника.

69
00:02:54,690 --> 00:02:56,520
Йо, това е цигареното дете!

70
00:02:56,730 --> 00:02:59,150
как си Успяхте ли дори да го победите веднъж?

71
00:02:59,150 --> 00:03:00,440
Няма шанс.

72
00:03:00,440 --> 00:03:02,780
Тази игра също е доста скучна.

73
00:03:03,030 --> 00:03:06,450
Хей, мога да отида да нарежа хората, ако е само през нощта, нали?

74
00:03:06,450 --> 00:03:07,870
Разбира се, че не!

75
00:03:07,870 --> 00:03:12,000
Тогава, бихте ли могли поне... да доведете тази дама Ястребово око?

76
00:03:12,000 --> 00:03:14,580
Да, ще й го спомена.

77
00:03:15,330 --> 00:03:19,670
Колко още трябва да наглеждам този човек?

78
00:03:20,130 --> 00:03:21,170
Какво каза полковникът?

79
00:03:22,670 --> 00:03:26,010
— Съжалявам, че ви натоварих с такава опасна задача.

80
00:03:26,510 --> 00:03:28,560
— Не се безпокойте обаче за военния дълг.

81
00:03:28,560 --> 00:03:30,770
— Отбелязах те като отсъстващ поради болест.

82
00:03:31,560 --> 00:03:38,230
„Все едно си мъртъв, ако си цивилен
или някой от военните освен нас ще ви намери."

83
00:03:38,230 --> 00:03:39,270
... това каза той.

84
00:03:41,320 --> 00:03:44,110
Някакви добри новини?

85
00:03:44,570 --> 00:03:45,280
да

86
00:03:45,280 --> 00:03:46,700
а? Какво е?

87
00:03:47,320 --> 00:03:49,660
Имам си приятелка!

88
00:03:49,870 --> 00:03:53,750
Тя наистина ми помогна, когато се борех с трансфера и всичко останало.

89
00:03:54,000 --> 00:03:56,080
Тя също е такова бебе!

90
00:03:56,080 --> 00:03:59,170
Хей, мислиш ли, че ще ми е приятно да я нарежа?

91
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
Просто се прибирай вече...

92
00:04:02,260 --> 00:04:03,050
Боже мой

93
00:04:03,050 --> 00:04:04,510
Какво му става?

94
00:04:04,510 --> 00:04:06,470
Хей добре ли си

95
00:04:04,510 --> 00:04:05,720
той добре ли е

96
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
F-храна...

97
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
Той е напълно извън него.

98
00:04:11,390 --> 00:04:12,640
откъде е той

99
00:04:13,390 --> 00:04:15,520
какво? Дошъл си от Xing?

100
00:04:16,230 --> 00:04:18,020
Дотук...

101
00:04:18,360 --> 00:04:20,400
Между другото, къде е сертификатът ви за влизане?

102
00:04:23,990 --> 00:04:25,490
Направи път! Направи път!

103
00:04:25,490 --> 00:04:27,530
Преминава нелегален участник!

104
00:04:27,990 --> 00:04:30,780
Млад майстор! къде си?!

105
00:04:31,080 --> 00:04:34,290
Припаднал е някъде... Просто знам, че е!

106
00:04:35,040 --> 00:04:39,000
Е, нека първо да кажем здрасти на военните.

107
00:04:39,000 --> 00:04:40,040
Нека.

108
00:04:40,590 --> 00:04:44,590
Тогава... мисля първо да посетя дома на г-н Хюз.

109
00:04:45,220 --> 00:04:48,090
И аз нямам търпение да видя Мис Грасия и Елисия.

110
00:04:48,090 --> 00:04:49,470
окей

111
00:04:49,470 --> 00:04:51,390
Ще се отправим натам след това.

112
00:04:51,390 --> 00:04:52,850
Е, ще се видим тогава.

113
00:04:57,020 --> 00:05:02,230
Чудя се дали подполковник Хюз е открит
повече информация за камъка за нас оттогава.

114
00:05:03,320 --> 00:05:06,110
Е, президентът на фюрера го предупреди също да стои настрана.

115
00:05:07,070 --> 00:05:10,280
Нека първо му дадем информацията, която получихме.

116
00:05:11,620 --> 00:05:12,780
Хомункулус...

117
00:05:13,040 --> 00:05:13,910
да

118
00:05:14,700 --> 00:05:18,000
Подполковникът трябва да е във военните камари...

119
00:05:19,580 --> 00:05:20,540
там!

120
00:05:38,850 --> 00:05:39,730
Шешка?

121
00:05:40,350 --> 00:05:40,980
Шешка!

122
00:05:41,860 --> 00:05:42,770
да

123
00:05:42,770 --> 00:05:45,110
Имаш ключа от тази стая, нали?

124
00:05:45,280 --> 00:05:46,780
Да, разбирам.

125
00:05:46,990 --> 00:05:49,320
О... Стая 3, имаш предвид?

126
00:05:49,320 --> 00:05:51,700
Направих някаква бъркотия там...

127
00:05:52,030 --> 00:05:55,200
Не се тревожи за това. Просто трябва да взема някои документи.

128
00:05:55,200 --> 00:05:57,040
Казвам ви, не е наред.

129
00:05:57,040 --> 00:05:59,210
Ще го почистя веднага, така че моля, дайте ми малко време!

130
00:06:01,080 --> 00:06:05,050
окей Ще дойда да го взема по-късно, така че, моля, свършете дотогава.

131
00:06:05,050 --> 00:06:05,960
Д-Да, госпожо!

132
00:06:20,730 --> 00:06:23,060
Ъмм... Полковник?

133
00:06:23,690 --> 00:06:24,900
Полковник Мустанг.

134
00:06:29,610 --> 00:06:33,120
Колко минути спах?

135
00:06:33,120 --> 00:06:34,660
Бих казал около десет.

136
00:06:39,120 --> 00:06:40,790
Нямам много време преди армейския съвет.

137
00:06:41,710 --> 00:06:47,920
Извинете за непоискания ми съвет, но може би
трябва да си починеш, вместо да се натоварваш?

138
00:06:47,920 --> 00:06:49,880
Да, ще дойда пак.

139
00:06:53,760 --> 00:06:55,470
Това полковник Мустанг ли беше?

140
00:06:57,430 --> 00:07:00,480
Г-Добро утро, капитан Фокър!

141
00:07:00,480 --> 00:07:02,350
Добро утро, Шешка.

142
00:07:02,980 --> 00:07:05,690
Но защо полковникът беше тук?

143
00:07:05,690 --> 00:07:08,110
П-Ами... виждаш ли...

144
00:07:08,110 --> 00:07:09,690
Вратата към архивите също е отворена.

145
00:07:09,690 --> 00:07:12,110
съжалявам! Истината е, че...

146
00:07:13,820 --> 00:07:16,450
Нека позная, полковникът е преминал с железницата, нали?

147
00:07:16,450 --> 00:07:17,910
Ще го запазя в тайна.

148
00:07:18,540 --> 00:07:20,200
много ви благодаря!

149
00:07:20,660 --> 00:07:24,120
Но се чудя какво е търсил?

150
00:07:24,540 --> 00:07:25,210
Някаква идея?

151
00:07:26,790 --> 00:07:29,590
И аз не знам подробности,

152
00:07:30,300 --> 00:07:33,970
но той ме попита дали има
всякакви документи, отнасящи се до изследователска лаборатория 5.

153
00:07:35,220 --> 00:07:37,720
Това и убийството на бригаден генерал Хюз...

154
00:07:39,970 --> 00:07:44,480
Благодарение на бригадния генерал получих работа тук.

155
00:07:44,480 --> 00:07:46,650
А, точно така.

156
00:07:49,270 --> 00:07:51,150
Е, днес има много работа за вършене, както винаги.

157
00:07:53,030 --> 00:07:54,240
разчитам на теб

158
00:07:55,910 --> 00:07:56,820
Да, сър.

159
00:08:13,630 --> 00:08:14,970
Добро утро, Шешка.

160
00:08:15,220 --> 00:08:16,970
да а?

161
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
какво?

162
00:08:37,320 --> 00:08:38,410
здравей

163
00:08:44,620 --> 00:08:47,120
Може би сте отслабнали малко?

164
00:08:48,710 --> 00:08:49,920
Може и да имам.

165
00:08:51,130 --> 00:08:52,340
Вие бяхте ранени?

166
00:08:52,750 --> 00:08:55,260
Просто някакви проблеми на юг.

167
00:08:55,260 --> 00:08:57,720
Това е просто драскотина.

168
00:08:58,720 --> 00:08:59,640
разбирам

169
00:09:00,850 --> 00:09:03,430
Между другото, срещнах братята Елрик, докато бях там.

170
00:09:04,350 --> 00:09:07,810
Едно съвпадение. Те се срещаха с господаря си, който живееше в Дъблит.

171
00:09:08,270 --> 00:09:09,310
майор.

172
00:09:09,310 --> 00:09:10,190
да

173
00:09:11,610 --> 00:09:13,440
Казахте ли им за смъртта на Хюз?

174
00:09:15,240 --> 00:09:17,950
Не, не можах да се накарам да им кажа.

175
00:09:18,610 --> 00:09:20,450
Те ще разберат рано или късно.

176
00:09:20,820 --> 00:09:22,280
Знам това, сър.

177
00:09:23,620 --> 00:09:26,160
Изследователска лаборатория 5 и философските камъни.

178
00:09:26,160 --> 00:09:27,960
Съставките на камъните са живи хора.

179
00:09:29,790 --> 00:09:31,750
Той беше толкова сговорчив човек.

180
00:09:32,210 --> 00:09:38,720
Вероятно си е пъхнал носа в това, което братята Елрик изследват, и е открил нещо, което не е трябвало да има.

181
00:09:39,300 --> 00:09:40,590
Затова ли не им казваш?

182
00:09:42,850 --> 00:09:49,060
Ако разберат, че Хюз е умрял, защото се е забъркал с тях, ще бъдат съсипани...

183
00:09:50,650 --> 00:09:52,480
Прекалено си мил.

184
00:09:54,230 --> 00:09:55,610
И знаеш твърде много.

185
00:09:55,860 --> 00:09:56,990
почти стигнах

186
00:09:58,650 --> 00:09:59,990
Моля, бъдете внимателни.

187
00:10:01,990 --> 00:10:05,490
Никой не знае кой може да слуша.

188
00:10:06,950 --> 00:10:08,250
Ще продължа напред.

189
00:10:16,300 --> 00:10:18,420
а? Лейтенант Ястребово око!

190
00:10:20,470 --> 00:10:22,340
А, мина доста време.

191
00:10:23,800 --> 00:10:25,760
Ако си тук, това означава...

192
00:10:25,760 --> 00:10:26,680
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

193
00:10:27,810 --> 00:10:29,270
знаех си...

194
00:10:29,270 --> 00:10:30,690
О, Fullmetal.

195
00:10:30,690 --> 00:10:33,690
Защо, по дяволите, сте тук, полковник?

196
00:10:33,690 --> 00:10:36,320
Бях преместен в Централния миналия месец.

197
00:10:37,650 --> 00:10:39,690
Ами ти? Какво те води тук?

198
00:10:40,820 --> 00:10:43,870
Просто събирам малко информация.

199
00:10:44,240 --> 00:10:47,660
Мислехме също да отидем да поздравим подполковник Хюз.

200
00:10:48,290 --> 00:10:50,290
как е той

201
00:10:53,120 --> 00:10:54,170
Той вече не е тук.

202
00:10:54,540 --> 00:10:55,290
а?

203
00:10:56,130 --> 00:10:57,920
Той реши да се оттегли в страната.

204
00:10:58,420 --> 00:11:03,180
Той ще поеме семейния бизнес заедно със съпругата и дъщеря си.

205
00:11:03,890 --> 00:11:05,260
Значи той не е тук.

206
00:11:06,180 --> 00:11:08,850
О... това е много лошо.

207
00:11:08,850 --> 00:11:10,680
И ние го чакахме с нетърпение...

208
00:11:14,400 --> 00:11:15,270
Пълен метал.

209
00:11:16,900 --> 00:11:20,070
Не хвърляйте оръжието и не правете нищо безразсъдно.

210
00:11:21,690 --> 00:11:22,570
Разбира се.

211
00:11:33,790 --> 00:11:36,130
Да ги третираме като деца само в такъв момент?

212
00:11:36,840 --> 00:11:38,630
Те не трябва да знаят точно сега.

213
00:11:39,380 --> 00:11:43,970
По-добре е да има по-малко препятствия за тези братя, за да продължат напред.

214
00:11:44,800 --> 00:11:47,510
Но те ще разберат в крайна сметка.

215
00:11:49,720 --> 00:11:55,690
Нямам право да звъня
Майор Армстронг също меко сърце.

216
00:11:57,440 --> 00:11:59,900
Меко сърце?

217
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
Да нямаш предвид жестоко?

218
00:12:03,780 --> 00:12:05,820
Значи подполковникът не е наоколо, а...

219
00:12:05,820 --> 00:12:08,320
О, почти забравих, братко.

220
00:12:08,320 --> 00:12:10,240
Трябва да уведомим Уинри.

221
00:12:10,240 --> 00:12:12,040
Тя се е запътила към дома му.

222
00:12:12,250 --> 00:12:13,500
прав си

223
00:12:17,540 --> 00:12:18,500
Втори лейтенант Рос!

224
00:12:19,090 --> 00:12:21,170
Мина известно време, вие двамата.

225
00:12:21,170 --> 00:12:22,760
за какво бързаме

226
00:12:22,760 --> 00:12:25,260
Чухме за подполковник Хюз, така че...

227
00:12:27,510 --> 00:12:28,600
виждам...

228
00:12:28,600 --> 00:12:29,510
Трудно е, нали?

229
00:12:29,760 --> 00:12:32,270
Толкова много исках да му кажа и аз...

230
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
Иска ми се да имахме възможност да се сбогуваме подобаващо с него.

231
00:12:35,730 --> 00:12:37,730
Никой не се е свързал с теб за това, а?

232
00:12:38,520 --> 00:12:39,770
не се притеснявай

233
00:12:39,770 --> 00:12:42,110
Армията му се сбогува подобаващо.

234
00:12:42,110 --> 00:12:44,320
наистина ли Това е мило от ваша страна, момчета.

235
00:12:44,780 --> 00:12:45,950
разбира се

236
00:12:46,820 --> 00:12:53,700
Също така, може би вече сте чували това, но той беше специално повишен в два ранга до чин бригаден генерал.

237
00:12:54,370 --> 00:12:55,710
Специално повишен в два ранга?

238
00:12:56,250 --> 00:12:58,630
Той беше специално повишен за пенсионирането си в страната?

239
00:13:05,300 --> 00:13:06,220
Втори лейтенант Рос!

240
00:13:23,530 --> 00:13:25,070
Ето го.

241
00:13:25,490 --> 00:13:26,440
благодаря

242
00:13:31,820 --> 00:13:34,490
Не можеш да говориш сериозно! Защо той беше...

243
00:13:34,490 --> 00:13:35,580
защо?!

244
00:13:43,000 --> 00:13:43,920
Братко!

245
00:13:45,760 --> 00:13:51,890
Бригаден генерал Хюз беше убит от някого скоро след като ви изписаха от болницата.

246
00:13:52,430 --> 00:13:55,100
Все още не са заловили извършителя.

247
00:13:57,770 --> 00:13:59,440
аз съм виновен...

248
00:13:59,440 --> 00:14:02,520
Аз го въвлякох в това! Подполковник Хюз!

249
00:14:17,160 --> 00:14:19,250
Е, внимавайте там.

250
00:14:19,250 --> 00:14:22,210
Не пропускайте да се отбиете, ако някога отново дойдете в Central.

251
00:14:22,210 --> 00:14:25,300
О, Алфонс, не можеш да ядеш с тази броня, нали?

252
00:14:25,460 --> 00:14:28,630
Вероятно все още не сте резервирали място за престой, нали?

253
00:14:28,630 --> 00:14:30,300
Ако е така, остани при мен.

254
00:14:48,530 --> 00:14:49,400
татко!

255
00:15:07,420 --> 00:15:08,550
какво ще правиш

256
00:15:09,210 --> 00:15:10,920
Ще им разкажа всичко.

257
00:15:11,760 --> 00:15:12,970
Тръгваш назад.

258
00:15:13,800 --> 00:15:16,510
Аз съм единственият, който трябва да се изправи срещу тях.

259
00:15:18,310 --> 00:15:20,560
Не е само твой проблем.

260
00:15:20,560 --> 00:15:22,270
Засяга и двама ни.

261
00:15:22,810 --> 00:15:24,940
Така че и аз отивам.

262
00:15:26,400 --> 00:15:27,940
Хей, Ал.

263
00:15:27,940 --> 00:15:28,730
какво ако-

264
00:15:28,730 --> 00:15:32,400
Избрахме да си върнем телата, независимо от всичко,

265
00:15:34,360 --> 00:15:38,790
но ако хората в крайна сметка умират заради това, предпочитам да не го правя.

266
00:15:46,210 --> 00:15:47,710
Уинри също дойде току-що...

267
00:15:48,210 --> 00:15:49,210
Ние знаем.

268
00:15:52,090 --> 00:15:52,920
Уинри.

269
00:15:59,010 --> 00:16:03,940
Има нещо, което трябва да ви кажа, госпожице Грация.

270
00:16:03,940 --> 00:16:05,140
това добре ли е

271
00:16:05,140 --> 00:16:06,440
Нещо да ми кажеш?

272
00:16:06,440 --> 00:16:07,310
да

273
00:16:08,310 --> 00:16:09,020
И на Уинри също.

274
00:16:14,240 --> 00:16:18,740
Така съпругът ми разкри нещо за тези философски камъни...

275
00:16:19,580 --> 00:16:25,500
И смъртта му е начинът на убийците да кажат "не се бъркайте в нашите работи"?

276
00:16:27,880 --> 00:16:30,590
На практика го завлечехме.

277
00:16:30,590 --> 00:16:31,750
много съжалявам

278
00:16:36,800 --> 00:16:37,760
ужасно съжалявам...

279
00:16:40,560 --> 00:16:44,520
Ако е умрял, докато се е опитвал да помогне на някого, значи е точно като него.

280
00:16:45,730 --> 00:16:50,770
Той винаги е бил намесващ се, отстъпчив човек и в крайна сметка винаги губеше неща поради добротата си.

281
00:16:52,280 --> 00:16:55,610
Но не мисля, че някога е съжалявал.

282
00:16:56,490 --> 00:16:59,370
Дори до момента на смъртта му.

283
00:17:00,870 --> 00:17:02,370
ние сме...

284
00:17:03,750 --> 00:17:05,960
Не ми казвай, че ще се откажеш.

285
00:17:07,960 --> 00:17:13,210
Ако вие двамата се откажете тук, ще означава
смъртта на съпруга ми беше напълно безсмислена.

286
00:17:15,840 --> 00:17:20,140
Дори да е невъзможно с философските камъни, може да има други начини, нали?

287
00:17:23,390 --> 00:17:24,850
Мис Грация...

288
00:17:26,560 --> 00:17:30,940
Продължете напред по пътя, от който сте доволни.

289
00:17:37,110 --> 00:17:38,200
мамо...

290
00:17:39,070 --> 00:17:41,200
Моля те, не плачи, мамо...

291
00:18:41,970 --> 00:18:43,930
Ти си там, нали, Уинри?

292
00:18:47,430 --> 00:18:49,890
Още не си ял, нали?

293
00:18:50,600 --> 00:18:52,770
Трапезарията скоро ще затвори.

294
00:18:53,600 --> 00:18:54,730
добре...

295
00:18:54,730 --> 00:18:57,900
Няма да можете да функционирате без храна.

296
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
да...

297
00:19:01,030 --> 00:19:03,320
Е, връщам се в стаята си.

298
00:19:08,540 --> 00:19:09,500
Ябълков пай?

299
00:19:11,000 --> 00:19:13,880
Оттогава се упражнявах да го правя няколко пъти.

300
00:19:15,040 --> 00:19:18,250
Не искам да се хваля, но станах много добър в това.

301
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
Е, не е толкова добър, колкото този на мис Грация, но...

302
00:19:24,390 --> 00:19:25,390
някой ден...

303
00:19:27,310 --> 00:19:31,020
Исках г-н Хюз да опита.

304
00:19:49,290 --> 00:19:53,000
Полковникът рови наоколо
за информация за смъртта на Хюз?

305
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
да

306
00:19:54,540 --> 00:19:56,500
Чудя се дали е открил нещо?

307
00:19:57,170 --> 00:19:58,670
може би

308
00:20:00,130 --> 00:20:01,010
какво правим

309
00:20:01,590 --> 00:20:06,510
Преместихме го в Централ, за да го държим под око...

310
00:20:07,010 --> 00:20:09,720
Не може ли просто да се държи?

311
00:20:09,720 --> 00:20:12,350
Той е ценен кандидат за жертва.

312
00:20:12,730 --> 00:20:15,350
Не сте получили никаква информация от гаджето си?

313
00:20:15,650 --> 00:20:17,230
нищо

314
00:20:17,230 --> 00:20:19,360
Дори не мога да кажа дали е глупав или способен.

315
00:20:19,980 --> 00:20:22,190
Отново ще потърся малко информация.

316
00:20:23,110 --> 00:20:25,200
Тръгваме, лакомия.

317
00:20:28,450 --> 00:20:32,120
Боже, лакомия! Не оставяйте това място в бъркотия!

318
00:20:32,120 --> 00:20:33,330
сериозно...

319
00:20:35,920 --> 00:20:37,500
Хей, Lust?

320
00:20:37,500 --> 00:20:40,880
Нуждаем се само от пламенния алхимик да се държи, нали?

321
00:20:42,300 --> 00:20:43,130
точно така

322
00:20:43,760 --> 00:20:46,380
Готови ли сте за друга мярка?

323
00:20:48,470 --> 00:20:49,890
Имаш ли нещо наум?

324
00:20:50,760 --> 00:20:54,890
Най-добрият начин да затворите устата на досадно куче е да му дадете малко храна.

325
00:20:59,360 --> 00:21:00,820
Втори лейтенант Мария Рос.

326
00:21:02,280 --> 00:21:05,240
Аз съм Хенри Дъглас от щаба на военната полиция.

327
00:21:06,610 --> 00:21:07,860
мога ли да ти помогна

328
00:21:08,200 --> 00:21:09,740
Идваш с мен.

329
00:21:10,490 --> 00:21:11,120
Вашето оръжие.

330
00:21:16,000 --> 00:21:17,580
Искаш ли да обясниш?

331
00:21:18,170 --> 00:21:23,210
Вашето име е наречено като a
съществен свидетел в убийството на Мейс Хюз.

332
00:21:24,460 --> 00:21:25,670
Това е невъзможно!

333
00:21:25,920 --> 00:21:27,680
Можеш да се обясниш по-късно.

334
00:21:28,550 --> 00:21:29,180
ела с мен

335
00:21:33,100 --> 00:21:36,930
Втори лейтенант Мария Рос отрича всички обвинения.

336
00:21:37,560 --> 00:21:40,100
Съберете всички данни за нея.

337
00:21:40,100 --> 00:21:41,270
Направете го бързо.

338
00:21:41,270 --> 00:21:42,820
Правете го обаче в строга тайна.

339
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Да, сър!

340
00:21:53,780 --> 00:21:56,080
Хей, госпожо, бихте ли опаковали тези цветя за мен?

341
00:21:56,080 --> 00:21:59,330
Боже, отиваш ли на среща? Ти, убиец на жени!

342
00:22:14,720 --> 00:22:16,350
Накарах ли те да чакаш, Соларис?

343
00:22:17,980 --> 00:22:20,100
Не, тъкмо пристигнах.

344
00:22:20,690 --> 00:22:22,440
Умирах да те видя, Джийн.

345
00:22:23,150 --> 00:22:25,730
Очаквам с нетърпение отново да чуя вашите интересни истории.

346
00:22:33,330 --> 00:22:37,420
Не трябва да се държа груб, нали?

347
00:22:33,330 --> 00:22:37,420
Цуйогаранакуте ииндане

348
00:22:38,670 --> 00:22:44,220
Dareka ga kaitetta

349
00:22:38,670 --> 00:22:44,220
Драсканиците, които някой е направил...

350
00:22:44,220 --> 00:22:50,020
На стената се люлее цвете.

351
00:22:44,220 --> 00:22:50,020
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

352
00:22:50,020 --> 00:22:55,600
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

353
00:22:50,020 --> 00:22:55,600
Никой не познава истинската си същност.

354
00:22:55,600 --> 00:22:57,900
Nagai nagai michi no tochuu de

355
00:22:55,600 --> 00:22:57,900
Въпреки че и губим, и печелим

356
00:22:57,900 --> 00:23:01,320
Накушитари хиротари

357
00:22:57,900 --> 00:23:01,320
Тръгвайки по този дълъг, дълъг път,

358
00:23:01,320 --> 00:23:08,990
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo

359
00:23:01,320 --> 00:23:08,990
И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем...

360
00:23:11,080 --> 00:23:16,500
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

361
00:23:11,080 --> 00:23:16,500
Нека превърнем нашите сълзи и болки в звезди.

362
00:23:16,500 --> 00:23:22,500
Ashita wo terasu akari wo tomosou

363
00:23:16,500 --> 00:23:22,500
Да запалим свещ, за да осветим нашето утре.

364
00:23:22,500 --> 00:23:27,630
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

365
00:23:22,500 --> 00:23:27,630
И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах,

366
00:23:27,630 --> 00:23:32,850
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

367
00:23:27,630 --> 00:23:32,850
И една вечност, която блести толкова блестящо.

368
00:23:32,850 --> 00:23:38,230
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

369
00:23:32,850 --> 00:23:38,230
Сбогуванията може да са неизбежни,

370
00:23:38,230 --> 00:23:44,150
И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано.

371
00:23:38,230 --> 00:23:44,150
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku

372
00:23:44,480 --> 00:23:48,240
Дори да се изгубя, ще продължа да вървя...

373
00:23:44,480 --> 00:23:48,240
Chiisaku mayottemo aruiteku

374
00:23:48,240 --> 00:23:52,280
Кими до аруитеку

375
00:23:48,240 --> 00:23:52,280
Върви до теб.

376
00:23:52,280 --> 00:23:56,580
Sore dake wa kawaranaideiyoune

377
00:23:52,280 --> 00:23:56,580
Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям.

378
00:23:59,520 --> 00:24:03,770
Жертвеното агне е погълнато от пламъците на омразата...

379
00:24:03,770 --> 00:24:07,530
...и оставя момчето с чувства на омраза и съжаление.

380
00:24:08,280 --> 00:24:12,530
И човекът протяга ръка към тъмнината.

381
00:24:13,660 --> 00:24:17,790
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

382
00:24:17,790 --> 00:24:20,790
Студен Пламък

383
00:24:17,790 --> 00:24:20,790
Епизод 17, Студен пламък.

384
00:24:21,540 --> 00:24:25,840
Всичко играе в ръцете на неизвестните.